D Lisboa a Coimbr n kmboio, a ouvir flr prtgues escorreit, a rspirar a frescura ribatjana, a sntir a doçura estremenha, e, finalmnt, a reencontrar a magia ds kmps d Mndeg, quas q chorei d emoção. Nunk cuidei q Prtgal foxe tão harmnioso, tão bel, tão aklhdor, tão hman. Dps d agressividd afrikn, a Eurp pareceu-me paradisiaka, mansa, d regaç.
[p 38] [MA]
VERSÃO ORIGINAL
De Lisboa a Coimbra no comboio, a ouvir falar português escorreito, a respirar a frescura ribatejana, a sentir a doçura estremenha, e, finalmente, a reencontrar a magia dos campos do Mondego, quase que chorei de emoção. Nunca cuidei que Portugal fosse tão harmonioso, tão belo, tão acolhedor, tão humano. Depois da agressividade africana, a Europa pareceu-me paradisíaca, mansa, de regaço.
Sem comentários:
Enviar um comentário